Auteur : boucherpaul
-
Langage et communication: Troisième partie : le chant des oiseaux
Imaginez un oiseau perché sur une branche, chantant une mélodie complexe. A quoi sert son chant ? Est-ce un signal d’alarme, ou une conversation élaborée ? S’agit-il d’une forme de langage ? Ou est-ce plus proche de la musique ? En fait, le chant de l’oiseau sert à une multitude de fonctions, allant de la défense du territoire…
-
Codes et langage
Nous avons examiné dans un article précédent le système de communication des abeilles en se demandant si on pouvait parler légitimement de « langage », tel qu’on l’entend pour les humains. La réponse était négative et nous avons préféré le terme « code gestuel » pour caractériser ce système. Poursuivons cette interrogation. Qu’est-ce que le langage ? Qu’est-ce qu’un code ?…
-
La « danse » des abeilles : vrai langage ou simple signal physiologique ?
La vie en société se base sur la communication Les insectes sociaux (fourmis, termites, abeilles et guêpes) sont parmi les seules espèces vivantes, à l’exception des humains, à vivre en vraies sociétés. Pour que ces sociétés fonctionnent, il leur faut un système de communication efficace : pour entretenir les relations sociales, localiser la nourriture, repérer le…
-
Manuel des formateurs en alphabétisation
Document rédigé en 2022 et remanié en 2024 par Paul Boucher, avec l’aide des responsables pédagogiques de l’association La Petite École à Angers Introduction Ce document s’adresse aux enseignants bénévoles de La Petite École à Angers. Il explique l’objectif et l’organisation des fiches pédagogiques qui vont suivre. Celles-ci mettent en application directe les notions exposées…
-
Translating idiomatic expressions: machine versus human translators
Among the many challenges facing translators is the extraordinary idiomaticity of all languages. Generally speaking, “idiomaticity exists when the inherent meaning of the words expressed does not match the meaning of the expression as understood by the speaker(s) and the hearer(s)” (Wikipedia). This can take many different forms and pose considerable problems for both human…
-
Enseigner l’orthographe anglaise aux élèves français : l’apport des neurosciences
Introduction L’orthographe anglaise est réputée l’une des plus difficiles au monde. Avec 1120 façons différentes d’orthographier ses 44 phonèmes, elle dépasse de loin le français, dont les 36 phonèmes ne connaissent que 170 orthographies différentes ! Le défi pour l’écolier est donc important, d’autant plus que les règles d’association phonème/graphème sont différentes pour les deux langues…
-
The possibility of language:
Spontaneous language creation and the relationship between gesture and speech In the on-going debate between linguists and psychologists concerning language development in children, a promising line of research has emerged concerning the spontaneous creation of ad hoc sign languages among the genetically deaf members of isolated communities. In at least three documented cases – fishermen…
-
L’émergence du langage
Est-ce que le langage est apparu d’un seul coup chez Homo sapiens, ou est-ce qu’il s’est développé lentement, par étapes, d’abord chez les ancêtres des humains, puis chez les hommes archaïques, Néandertaliens, Dévoniens, etc. ? Est-ce que les animaux les plus intelligents – grands singes, dauphins, corvidés, etc. – possèdent des formes de communication qui ressemblent…
-
Review Many Morphologies
Many morphologies. Ed. by Paul Boucher. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2002. Pp. xv, 267. ISBN 1574730258. $28.95. This collection of nine peer-reviewed and edited articles explores a variety of morphological topics and proposes different types of formal solutions. The breadth, coupled with the quality of the papers, makes it a good introduction to some of…
-
Donald Trump et le langage du fascisme
Quand on entendait le futur 47ième président des États-Unis appeler ses opposants politiques des « vermines » qu’il fallait « exterminer », ou dire que les migrants à la frontière sud allaient « contaminer le sang pur des Américains », on ne pouvait éviter de penser à un autre figure politique célèbre : Adolphe Hitler.…
